Ausgabe 9

Samstag, 19. Dezember 2024 um 21.45 Uhr, ORF 1 

In der neunten Ausgabe von Trailer.AT nimmt uns Hilde Dalik mit zu Sprachaufnahmen für die Fortsetzung des Animationshits DIE HEINZELS. Beim Dreh der Weihnachtskomödie AUFPUTZT IS' treffen wir Gery Seidl, wir erfahren über die Hintergründe des Dokumentarfilms GIRLS & GODS und erhalten Einblicke in das Berufsbild des Synchronsprechens.

Im zweiten Teil des Animationsfilms DIE HEINZELS – NEUE MÜTZEN, NEUE MISSION (Produktion: Arx Anima, Regie: Ute von Münchow-Pohl) stoßen die zuvorkommenden Kölner Heinzelmännchen auf eine Wiener Gang, die alles andere als helfen im Sinn hat. Die preisgekrönte Schauspielerin Hilde Dalik und ihr Kollege Michael Ostrowski hauchen den frechen Zeichentrickfiguren sowohl in der deutschen als auch der österreichischen Fassung Leben ein und erläutern uns ihre unterschiedlichen Herangehensweisen.

Das Drehbuch der Filmkomödie AUFPUTZT IS' (Produktion: Gebhardt Film) beruht auf Gery Seidls gleichnamigem Kabarettstück und erzählt von einem Vater, der im Weihnachtsstress um seine Ehe kämpft. Unter der Regie von Claudia Jüptner-Jonstorff sorgt Gery zusammen mit Marlene Morreis und Thomas Mraz für ein amüsantes, aber auch emotionales Familienspektakel.

In ihrem neuen Dokumentarfilm GIRLS & GODS (Produktion: Golden Girls) suchen Verena Soltiz und Arash T. Riahi, gemeinsam mit der Aktivistin Inna Shevchenko, nach Schnittstellen zwischen Religion und Feminismus. Hierfür reisten sie um die Welt und debattierten mit faszinierenden Frauen über ihre diversen Standpunkte.

Synchronsprechen ist eine hohe Kunst, die selten beleuchtet wird, jedoch von (fast) keiner Produktion wegzudenken ist. In den Wiener Tonstudios Cosmix und Monoplus blicken wir hinter die Kulissen bzw. in die Tonkabine und diskutieren über die Zukunft des Sprecherberufs im Zeitalter der künstlichen Intelligenz.

Der „Sneak Peek“ auf die aktuellen Kinostarts umfasst GINA (Regie: Ulrike Kofler), DER VIERER (Regie: Iván Sàinz-Pardo), BLUISH (Regie: Lilith Kraxner, Milena Czernovsky) und ZWISCHEN UNS GOTT (Regie: Rebecca Hirneise).

Weitere Ausstrahlungstermine:
21. Dezember 2024, 00:25 Uhr, ORF III
24. Dezember 2024, 09:00 Uhr (Wiederholung), ORF III
29. Dezember 2024, 19:00 Uhr, ORF 1
30. Dezember 2024, 23:40 Uhr, ORF 1
12. Jänner 2025, 19:00 Uhr, ORF 1

und nach Ausstrahlung als On-Demand auf ORF ON.